De Gaulle 1962-es beszéde...
ALÁBBIAKBAN A BESZÉD SZABAD FORDÍTÁSA:
"Nagyon jó dolog, hogy léteznek sárga franciák, feketék, vagy
barnák. Ez azt bizonyítja, hogy Franciaország nyitott minden faj
számára és egy világegyetemes szemlélettel rendelkezik. Viszont ez
csak egy feltétellel lehetséges: hogy ők a lakosság egy csekély
hányadát képezzék. Ha ez nem így lenne, azt jelentené, hogy
Franciaország már nem lehetne Franciaország. Mindenekelőtt mi egy
európai fehérbőrű népcsoport tagjai vagyunk, akiknek gyökerei a
görög-latin kultúra alapjaiból erednek és keresztény a vallásuk.
Ne gyertek nekem gyermekmesékkel! Muzulmánok? Jártatok ott, hogy
lássátok őket? Láttátok őket turbánjaikkal és burnuszaikkal?
Teljesen nyilvánvaló, hogy azok nem franciák. Azok, akik az
integrációt propagálják, kolibri eszük van, még ha nagy
tudósoknak is hiszik magukat. Próbáljátok integrálni az olajat az
ecettel, öntsétek össze egy üvegbe, aztán rázzátok jól össze
és mégis egy id? elteltével ismét szét válnak. Az arabok, azok
arabok, a franciák pedig franciák. Valóban azt hiszitek, hogy
Franciaország népessége magába tudna szívni tízmillió muzulmánt,
akik holnap már húszan lesznek és holnapután negyvenen? Ha most
megvalósítjuk Algéria Franciaországhoz való integrációját, ha
Algéria minden arabja és berbere franciának fog számítani, hogyan
fogjuk tudni megakadályozni őket abban, hogy ne jöjjenek a
kontinentális Franciaországba, ahol sokkal magasabb az
életszínvonal? Szülőfalvam mostani neve Colombey-A-Két-Templomnál,
hamarosan Colombey-A-Két-Mecsetnél lenne??
ITT AZ EREDETI FRANCIA NYELV? SZÖVEG:
C?est très bien qu?il y ait des Français jaunes, des Français
noirs, des Français bruns.
Ils montrent que la France est ouverte à toutes les races et qu?elle
a une vocation universelle. Mais à condition qu?ils restent une
petite minorité. Sinon, la France ne serait plus la France . Nous
sommes quand même avant tout un peuple européen de race blanche, de
culture grecque et latine et de religion chrétienne.
Qu?on ne se raconte pas d?histoire ! Les musulmans, vous êtes
allés les voir ? Vous les avez regardés avec leurs turbans et leurs
djellabas ? Vous voyez bien que ce ne sont pas des Français. Ceux qui
prônent l?intégration ont une cervelle de colibri, même s?ils
sont très savants. Essayez d?intégrer de l?huile et du vinaigre.
Agitez la bouteille. Au bout d?un moment, ils se sépareront de
nouveau. Les Arabes sont des Arabes, les Français sont des Français.
Vous croyez que le corps français peut absorber dix millions de
musulmans, qui demain seront vingt millions et après-demain quarante ?
Si nous faisions l?intégration, si tous les Arabes et les Berbères
d?Algérie étaient considérés comme Français, comment les
empêcherez-vous de venir s?installer en métropole, alors que le
niveau de vie y est tellement plus élevé ? Mon village ne
s?appellerait plus Colombey-les-Deux-Églises, mais
Colombey-les-Deux-Mosquées..
CHARLES DE GAULLE
__._,_.___
