"át kell fusizni". Talán inkább így írnám le ugyanezt a kiragadott szövegrészt:
Az új könyvvizsgáló észrevétele alapján egy, az IFRS-szerinti beszámolókban nem alkalmazott egy IAS standardot, amelyet a társaságnak - projektjei jelentős részénél - alkalmaznia kellett volna. (A kérdéses szabvány az ESCO-jellegű szolgáltatás könyvelési soraira vonatkozik, lényegében azzal jár, hogy a szolgáltatások nyújtása nem árbevételként, hanem pénzügyi bevételként jelentkeznek az IFRS beszámolókban
Egyébként az koránt sem igazolt, várt vagy előrejelzett, hogy az új IAS standard szerinti beszámoló bármilyen módon is rosszabb "állapotban" tüntetné fel a céget. Megítélésem szerint ez nem is így lesz.
Az, hogy az eddigi könnyvizsgáló nem ezt a standardot követte (gondolom kaptak egy valag pénzt, hogy elvégezzék a munkájukat!!) inkább az ő munkájukat minősíti.
Csak, hogy rendben legyenek a dolgok. Én most nem felbeszéltem hanem a tényeket objektívan leírtam.