Aha!

The oper ain't over until the fat lady sings:

http://en.wikipedia.org/wiki/It_ain't_over_till_the_fat_lady_sings

Az operának nincs vége, amig a kövér hölgy nem énekelt :-)