Re: nincs cím

Továbbra sem értem a kínai példát, de biztosan az én hibám...

Jehova nincs sem leírva, sem kiejtve. A héber eredetileg csak mássalhangzókat írt. Miután nem a mi jelrendszerünket használja, ezért nem lesz tökéletes, amit elmondok, de tán érthető lesz:

jhvh leírva, ami persze lehetne Jahve vagy Jehova (helyesen Jahveh, vagy Jehovah), de ennek a négy betűnek a helyes kiejtése: Adonáj.

Amikor fejlődött a héber nyelv, elkezdték a mássalhangzók fölött pontokkal jelezni, milyen magánhangzó jön utána. És azt a pontozást rontották el, ezért lett a Jahve helyett Jehova.