Ilyen részletek azért nem derültek ki a cikkből.
A németben egy ideje már van pl. 'man is' mellett 'frau ist' és hasonlók is.
pl mintha azt mondanád, hogy 'az ember azt mondja' helyett, hogy 'az asszony azt mondja'.
Személyes névmás ügyben mi jobban állunk, mert ha azt mondom, hogy a NAGY Ő, akkor nem kell megneveznem, hogy Ő milyen nemű:)