Integrál, derivál, leoszt és felszoroz

A magyar nyelv különbséget tesz a gyerekkel szembeni visszaélések különböző formái között. Az abúzus angolban mindenféle visszaélést takar: beleértve a fenyítést is, lelki terrort is. Jenkins tanulmánya kifejezetten a pedofil cselekményekre irányult, a linkelt cikkeidben viszont megint nem világos, hogy az abúzus mit takar.

Hogy világos legyen mire gondolok: nem világos, hogy ez kizárólag szexuális bűncselekmény statisztika vagy az abúzus más formája is (fenyítés, hatalommal való visszaélés, megfélemlítés, lelki terror adatait is tartalmazza-e).

Bár nyilván, ha szexuális visszaélésről lenne szó, akkor a pedofília szót használták volna, az általános abúzus helyett.